The subtitles for The Young Builder (Builder 4) vocal set is now available:
testSubtitleYoungBuilder.pk4
As usual, the testing FM is used as the vehicle to provide these subtitles for eventual incorporation into TDM.
Statistics
There were 471 subtitles. Only 10 were SRT; the rest inline.
Of the inline, about 87 required a -dx extension of duration in the range 0.25-0.50 seconds (By policy, 0.50 was the cap, hit by 35 of these. In a worst case, that cap could be raised; none required that).
Of the srt, two had a first phrase that had to be slightly shortened (non-verbatim).
Corresponding Excel File
TheYoungBuilderSubtitles.xlsx
The final form of the Young Builder Excel spreadsheet was also retained (without data) as Version 4 of the evolving Subtitle Template. Documentation about the spreadsheet/template usage will be available.