Just want to say that the t.s is running a linux distro on a mac. I dont know how far we can help you.
We love to see audio log-lines from this game.
If you generate a "condump", during the display of the main menu, and posting its content in this topic, that would be nice.
Open the console and enter command: condump
For some other info.
https://wiki.thedarkmod.com/index.php?title=Debugging_TDM_systemerrors
And there are some pointers at:
Faq - sound issues
https://wiki.thedarkmod.com/index.php?title=FAQ#Sound_Issues
Installation:
https://wiki.thedarkmod.com/index.php?title=Installer_and_Manual_Installation