Thanks for the tip, works just great. Even ended up doing something completely different from what I set out to do: Here's a Video (~110kB, but slow connection).
I'm trying to create a basic fountain with a water pillar. I've used a func_emitter pointed upwards with water_fall.prt as model. It would've been ok if not for the quirk at the end (see picture). How can I make this better?