Hi, sorry for being a little late to the party
I found this thread very interesting. You mentioned "I actually cobbled together a similar system in Unity (which I ended up not using)".
What did you end up using if I may ask? And why did you abandon the octahedron capture method in Unity?
Regards,
Stepan