Last line missing from some readables

[Araneidae]

I've noticed that sometimes the last line of a readable is missing (at least, I have to infer this from other information, because the text just stops short), and I remember having particular problems with the "Heart of Lone Salvation", because I seem to remember that some of the readables there are particularly important.

 

Here's I think another example of the same problem, from the description of "A night to remember", this is from the in-game mission downloading screen before downloading the mission:

 

 

Note that the last line of text reads

 

And like always, she promises that this one

 

I presume the text is truncated, it stops short at the end of the page, and I can't find any key or button presses to view the next page. In this case it looks like dodgy line breaks in the rest of the text have forced this. I'll keep my eyes open for other examples.

 

My screen size is 1920x1200, 16:10 aspect ratio.

[Bikerdude]

Can you list your full system specs with driver versions please.

[Araneidae]

Can you list your full system specs with driver versions please.

 

Sure. Running 2.0 native on Xubuntu 13.04 with GeForce GTX 660 graphics with default Ubuntu drivers (proprietary nVidia, version 310.44 as reported by nvidia-settings, X Server version 11.0). Ample RAM (64MB) and CPU (i5-2500K CPU @ 3.30GHz) resources.

 

However, I've also seen the problem with truncated readables on Wine running 1.08 Windows version, otherwise same system and configuration, I can check the specific example if that'll be helpful.

[Springheel]

The Heart problem, IIRC, has to do with making it translatable. When you alter a mission so it can be translated, the text gets shifted slightly and can result in a line going off the page. That shouldn't affect the mission downloader though, so I'm not sure what that problem is.

[Lex]

So I have the same problem as well, it concerns only in-game readables (books, scrolls). I've played only training mission so far, but I can't to set my gamma and brightness for example, because I simply can't read the instructions.

[STiFU]

That looks weird. Do you have one of those cinema-scape displays with an aspect ratio of 2.1:1 or something like that? Maybe try regular full HD (1920 x 1080), just to see if that changes anything?

[Lex]

No, it's a rather standard 16:10 ratio. 1440x900

 

upd: I've just tried other ratios, like 640x480, 1024x768. The text cuts off at the exact same place.

 

p.s. Don't mind the screenshot resolution - I had to compress it a bit as it was too large for uploading here

 

upd#2: Hurrah! I've managed to localize the issue: see, I have russian language set in game settings. So I've changed it back to english and the issue resolved. My guess is that the language setting also changes font size or smth like that. I dunno, but maybe there are issues in other languages as well. I'd be glad if you guys fixed it as I really love your project

 

upd#3 I haven't played a lot yet, but the issue persists. I've met it at least once more in that training mission. The first picture is the fixed variant of the screenshot I attached before. The second one - is new place with the issue but in the very same book (both taken with english language setting).

Edited November 16, 2013 by Lex

[Oldjim]

I just checked at a range of screen resolutions and aspect ratios - it is the same on all of them

Note that my screen is a standard 16:10 ratio

I also tried the same thing with windows selected as opposed to full screen and it is the same

Edited November 16, 2013 by Oldjim

[Lex]

Btw, I've just checked, the issue which Araneidae has, I have as well