Subtitles - Possibilities Beyond 2.11
Subtitle capabilities available in 2.10/2.11 are described in the wiki "Subtitles". For info about one new project using these capabilities, see the thread "English Subtitles for AI Barks". That project includes development of a TDM subtitle style guide. The thread here is mainly focused on ideas that would require future engine changes to implement.
A. Automatic Switching Between Subtitle Languages Based on Settings
This is a follow-on of a forum discussion between datiswous and Geep.
@stgatilov, I was originally thinking I could take your 5 values and, in the gui, do the inverse math to get back what you called in the engine code the "spatializedDirection" (normalized x,y vector from the listener to the source, relative to the listener's axis). But I realize that's impractical... math would need C++
Instead, let me show the end goal I was thinking about, through a mockup. The idea is to have a non-moving oval (representing a disc laid flat on the floor, in perspective),
