What are the current missions with subtitles present?
To my knowledge (I update them from your responses as well):
A house of locked secrets
A new Job
A Night in Altham
Braeden Church
By Any Other Name
Hazard Pay
Mandrasola
No Honour Among Thieves
One Step Too Far
Requiem
Seeking Lady Leicester
Sir Talbot's Collateral
Sneak & Destroy (v2)
Somewhere Above the City
Tears of St. Lucia
The black mage
The Hare in the Snare, Part 1
Who watches the watche