Has the team considered switching to the updated D3 engine used in Quake Wars? I don't know about the internals but the biggest changes seem to be the ability to render huge outdoor areas and excellent AI, both things a Thief-y game should benefit from.