I did it! I finally did it! After 48 hours of frustration and confusion, I managed to finally sort out how to attach equipment to NPC:s properly, and write down coherent instructions on how to do it, both in my manual, and in this forum.
I can finally rest. I can finally eat breakfast.