Jump to content
The Dark Mod Forums

Fidcal´s tutorial in czech language

PPoe

By PPoe
in TDM Editors Guild

 Share

Recommended Posts

PPoe

PPoe

Posted
Posted (edited)

Hello, I´ve translated A-Z beginner tutorial for Dark radiant into my language. If someone from Czech republic is visiting this forum and not the czech thief forum (www.thiefczsk.net) he will be aware of that.

 

S povolenim autora (Fidcal) jsem prelozil navod na Dark Radiant, editor do Dark Modu. Je to jednoduchy editor, takze se nebojte taky nejakou misi vyrobit. Doufam ze vam v tom pomuze i muj preklad.

 

PPoe:

Hi,

I'm translating your A-Z beginner full guide to czech language. Can you give me the permission to post it somewhere on the internet for others czech (potencional) mappers?

Thank you. PPoe

 

Fidcal:

Yes, absolutely. Feel free to copy it and share it in any language. Thanks.

 

Fidcal

 

 

návod

 

 

Muj pravopis za moc nestoji, tak prosim tolerujte chyby, ktery tam urcite, i pres snahu je vsechny odhalit, jsou. Dalsi problem je s prekladem pojmu (grid=mrizka, lmb=leve mysitko a pod..). U par vyrazu to zni vylozene blbe, ale vzdycky jsem se snazil je prekladat tak, aby byly srozumitelny pro vsechny.

 

Navod je psany na puvodni verzi Dark Radiantu (editoru). Není s tím problém, novější verze jsou ještě jednodušší a postupy fungují většinou stejně. Nově zabudovaný text editor a particle editor Vám práci dokonce výrazně usnadní.

Doufam ze to nekoho zaujme a budeme mit dals FM ktera pochazi z ceskych luhu a haju..

Edited by PPoe

He was sneeking silently in the night, moonlight was his enemy.

(Im not a native speaker, sorry for all miscleanous caused by my english..)

Link to comment
Share on other sites
Tels

Tels

Posted
Posted

Thanks PPoe. Very welcome!

 

Should we put it on our wiki? There it can more easily be updated.

"The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man." -- George Bernard Shaw (1856 - 1950)

 

"Remember: If the game lets you do it, it's not cheating." -- Xarax

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Go to topic listing

  • Recent Status Updates

    • OrbWeaver

      OrbWeaver

      Has anyone had any luck with textures from Polyhaven? Their OpenEXR normal maps seem too washed out and give incorrect shading in the engine.
      · 5 replies
    • datiswous

      datiswous

      I tried to upscale the TDM logo video. First try:

      briefing_video.mp4 You can test it ingame by making a copy of the core tdm_gui.mtr and place it in your-tdm-root/materials/ , then edit line 249 of that file into the location where you placed the new briefing.mp4 file.
      What I did was I extracted all the image files, then used Upscayl to upscale the images using General photo (Real-Esrgan) upscale setting and then turn it back into a video.
      I might have to crop it a bit, the logo looks smaller on screen (or maybe it's actually better this way?). My video editor turned it into a 16:9 video, which I think overal looks better than 1:1 video of original.
      · 1 reply
    • nbohr1more

      nbohr1more

      Trying to be productive on my down-time before Capcom releases Akuma and my son is constantly on my PC playing Street Fighter...
      · 1 reply
    • OrbWeaver

      OrbWeaver

      Finally got round to publishing a tutorial on baking normal maps in Blender, since most of the ones we have are inaccessible or years out of date.
      · 3 replies
    • nbohr1more

      nbohr1more

      The FAQ wiki is almost a proper FAQ now. Probably need to spin-off a bunch of the "remedies" for playing older TDM versions into their own article.
      · 1 reply
×
×
  • Create New...