It's not just Notepad, it's with every program. The in-game Russian text in Alekhine's Gun is fine, but viewing them through the files only brings up gibberish. And with Alekhine's Gun, the only program I have to use to add new subtitles is the ShadScript tool, everything else just screws up the file in question.