Jump to content

Fan Mission: Living Expenses by Sonosuke - German version (2010/01/31)


Recommended Posts

Posted

Hab die Mission gerade mal etwas angespielt. Sehr schön! Aber da es eine der wenigen übersetzten Missionen ist, warte ich bis es irgendwann die deutsche Version gibt. Habe direkt wieder Sachen gesehen, die ich in meine Mission auch einbauen will :D.

  • Replies 59
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Posted

Übersetzt du sie gerade mit Hilfe von Tels Methode? Dann warte ich noch solange und spiele sie nochmal auf deutsch! :)

"Einen giftigen Trank aus Kräutern und Wurzeln für die närrischen Städter wollen wir brauen." - Text aus einem verlassenen Heidenlager

Posted

Übersetzt du sie gerade mit Hilfe von Tels Methode? Dann warte ich noch solange und spiele sie nochmal auf deutsch! :)

 

Nein das hat leider nicht richtig geklappt, deshalb werde ich erstmal beide Versionen angleichen und sobald das Skript ordentlich funktioniert werde ich sie zusammenfügen (ausser jemand anderes möchte das machen, hätte ich auch nichts dagegen).

Die Deutsche Version sollte die nächsten Tage raus sein.

Ich konnte mich nicht erinnern Teleportation gezaubert zu haben und doch stand ich da... alleine und nackt.

Posted

Hi Sonosuke, wenn es Probleme mit dem Script gibt, schreib mir doch mal welche, ich bau die Mission dann für dich so das sie funktioniert.

"The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man." -- George Bernard Shaw (1856 - 1950)

 

"Remember: If the game lets you do it, it's not cheating." -- Xarax

Posted (edited)

Wenn alles gut geht sollte die Map morgen raus sein.

 

 

Hi Sonosuke, wenn es Probleme mit dem Script gibt, schreib mir doch mal welche, ich bau die Mission dann für dich so das sie funktioniert.

 

Thank you! Well the map is running the last tests, I will try to put them together and send you a pm with the results asap.

 

[edit] Woah was war denn da bei mir los^^

Edited by Sonosuke

Ich konnte mich nicht erinnern Teleportation gezaubert zu haben und doch stand ich da... alleine und nackt.

  • 2 weeks later...
Posted

Tut mir leid dass es so lange gedauert hat. Wer noch lust hat, sollte zur neuesten Version (1.02) greifen!

 

Die Englische wird in nächster Zeit noch angepasst.

 

Es wurden nochmal einige kleinigkeiten verändert auf den wunsch von 7upMan und ich hoffe ich habe nichts vergessen^^

 

Die neueste Version gibt es hier!

Ich konnte mich nicht erinnern Teleportation gezaubert zu haben und doch stand ich da... alleine und nackt.

Posted

ahh.. cool Sonosuke!

 

Ich hab vor 2 Tagen gerade angefangen die Deutsche Version zuvor zu spielen. Was ist alles neu in dem Update?

"To rush is without doubt the most important enemy of joy" ~ Thieves Saying

Posted (edited)

Nichts wirklich großes - Spielveränderndes aber hier:

 

Veränderungen zur Deutschen Version 1.0:

-Lampen mit Schaltern leuchten nun nach dem ausschalten nicht mehr

-Einige Texturen wurden angepasst

-Der Schwierigkeitsgrad Schwer ist nun noch schwerer^^

-AI Routen wurden angepasst um AI-Blockaden zu verhindern (passiert aber trotzdem noch hin und wieder)

-Einige Visportale wurden hinzugefügt oder angepasst um die Leistung zu verbessern

-Umlaute in den Texten wurden hinzugefügt

-Ein paar kleine visuelle Verbesserungen

Edit:

-Ein Weiblicher AI wurde hinzugefügt damit die Geschichte besser passt (waren damals noch nicht in der Mod.)

 

 

Bekannte Probleme:

-Umlaute auf Objekten wie Schlüsseln werden als Kästchen angezeigt.

Edited by Sonosuke

Ich konnte mich nicht erinnern Teleportation gezaubert zu haben und doch stand ich da... alleine und nackt.

Posted (edited)

Danke Sonosuke. Genug Polishing, um mit der neuen Version nochmals zu beginnen :-)

 

Update: Ich habe nun die (aktuelle) FM durchgespielt. Besonders beeindruckt hat mich ...

 

 

... das sich öffnende Dach im Vorraum des Generals und der Geheimraum. Sehr coole Events! Auch der Raum des Generals und die Eingangshalle sind optisch sehr ansprechend.

Ich hätte mir etwas mehr Leute, Herausforderung und Schätze in den anderen Räume im Obergeschoss gewünscht. Aber womöglich sind auf Hard mehr AI, ich habe auf Medium gespielt. Werd die Mission nochmals auf Hard spielen. Das leere Kinderzimmer ganz ohne Fenster wirkte auf mich auch etwas komisch. Auch sonst scheint das Haus von Innen wenig Fenster zu haben ;-) Jedoch das sind Kleinigkeiten. Die Mission hat Spass gemacht. Und hat ein schönes 'old-School' Thief Feeling. Danke fürs Erstellen! :)

 

 

Edited by fllood

"To rush is without doubt the most important enemy of joy" ~ Thieves Saying

Posted

Werd die Mission nochmals auf Hard spielen.

 

Mal sehen ob du jedes Geheimnis finden kannst ;-)

Ich konnte mich nicht erinnern Teleportation gezaubert zu haben und doch stand ich da... alleine und nackt.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recent Status Updates

    • JackFarmer

      "The Year of the Rat." 
      😄

      Al Stewart must be proud of you!
      Happy testing!
      @MirceaKitsune
      · 1 reply
    • datiswous

      I posted about it before, but I think the default tdm logo video looks outdated. For a (i.m.o.) better looking version, you can download the pk4 attached to this post and plonk it in your tdm root folder. Every mission that starts with the tdm logo then starts with the better looking one. Try for example mission COS1 Pearls and Swine.
      tdm_logo_video.pk4
      · 2 replies
    • JackFarmer

      Kill the bots! (see the "Who is online" bar)
      · 3 replies
    • STiFU

      I finished DOOM - The Dark Ages the other day. It is a decent shooter, but not as great as its predecessors, especially because of the soundtrack.
      · 5 replies
    • JackFarmer

      What do you know about a 40 degree day?
      @demagogue
      · 4 replies
×
×
  • Create New...