Jump to content


Photo

Proofreader required for new mission


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 JackFarmer

JackFarmer

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 163 posts

Posted 04 November 2018 - 11:28 AM

Attached File  Lostintranslation.jpg   77.73KB   0 downloads

Mission failed due to language barriers!

 

 

Before I go beta with my mission, I need someone to check my

 

- briefing (six pages, button animated)

- objectives

- readables (ca. 20 scrolls)

- signs (ca. 20)

- maps (3)

- thought bubbles (5)

 

It would be great, if I could get some help from an English native speaker.

 

If you are interested, please drop me a PM or reply here.

 

Thank you in advance!

 

JF


  • nbohr1more likes this

#2 duzenko

duzenko

    Advanced Member

  • Active Developer
  • PipPipPip
  • 1814 posts

Posted 04 November 2018 - 01:14 PM

Native speakers tend to make common spelling mistakes as well


  • nbohr1more likes this

#3 Petike the Taffer

Petike the Taffer

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 380 posts

Posted 04 November 2018 - 06:12 PM

attachicon.gif Lostintranslation.jpg

Mission failed due to language barriers!

 

 

Before I go beta with my mission, I need someone to check my

 

- briefing (six pages, button animated)

- objectives

- readables (ca. 20 scrolls)

- signs (ca. 20)

- maps (3)

- thought bubbles (5)

 

It would be great, if I could get some help from an English native speaker.

 

If you are interested, please drop me a PM or reply here.

 

Thank you in advance!

 

JF

 

I am a non-native speaker and a translator, but that is arguably an advantage. I'm a lot more stringent about grammar and spelling. :)

 

Send in some texts. I'll try to find some free time this week for proofreading your stuff.



#4 jaxa

jaxa

    Advanced Member

  • Member
  • PipPipPip
  • 1352 posts

Posted 05 November 2018 - 07:53 AM

PM me. Get multiple of us to work on it and compare our corrections.



#5 taffercobbles

taffercobbles

    Newbie

  • Member
  • Pip
  • 2 posts

Posted 06 November 2018 - 12:37 PM

I'll do it, too, if you like.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users