Translation

[nagli]

Want to help with translation of mod & info about it on Russian. Have an experience

[greebo]

Thanks for your offer, though Translations have not been a topic in our devlepment plan so far. In principle D3 makes it possible to translate the game strings to different languages, but especially for Russian it might pose a problem with the various fonts (I'm not aware that any of our fonts have cyrillic characters in them).

 

So, for translations to happen, it takes figuring out the font issue and a bit of coding support to move the hardcoded strings into the D3 language files.

 

For actual FM there is another step of translating the various xdata file contents and testing the readable layouts, which is another thing where code support might be needed.

 

You probably see by now that we are not as far progressed yet to actually be in the position of requesting the help of translators like you, but I'm confident that we will be in the not too far future.

[Domarius]

Man I didn't even think of this. We should certainly be interested in it though.

 

Maybe after the release we could manage.

[nagli]

Just mail me, then you'll be ready

Of course we'll make translation for free.

[Komag]

You could already work on translating everything on the wiki, that would certainly be helpful I'm sure

[nagli]

You could already work on translating everything on the wiki, that would certainly be helpful I'm sure

 

Work is started:

http://ru.darkmodru.wikia.com/wiki/%D0%97%...%B8%D1%86%D0%B0

[Domarius]

Wow! How will we keep them in sync?

[nagli]

Wow! How will we keep them in sync?

 

That's a question Will try to be aware about changes

[Constantine]

nagli

Спасибо!

[Flanders]

Cool, now I just need to learn Russian .

[Constantine]

I just said "Thank you"

[Andrey]

nagli, молодец! Спасибо!

[nagli]

Не за что, парни Присоединяйтесь к работе

 

translation for moderator:

"You're welcome, guyz Join if you want "