So, as an idea, what about making random books for different missions featuring lore and history about the Dark Mod world scattered about the world, like in Oblivion and Skyrim?
Examples could include "Habits and Cultures of the Various Beastfolk", "History's Most Infamous Necromancers", "Menoa: The Rising Threat", and "The Horselords of the East"