Updated polish translation

[Zbyl]

Hi,

 

I've updated polish translation:

- fixed some errors,

- translated new texts.

 

It's attached to this post. Or maybe I should send it somewhere?

 

There are a few problems however:

- some polish characters (like 'Ń', sometimes 'ń') are not available in the fonts, even though they are marked as Usable in v1.08 on the wiki page (http://wiki.thedarkm...=I18N_-_Charset),

- functions from idStr like ToUpper(), ToLower(), CharIsUpper(), CharIsLower(), CharIsAlpha() don't work for polish and czech (?) characters.

 

I'll can fix the second issue based on the "I18N - Charset" wiki page, but I don't know how to fix the fonts.

I also don't think the ToUpper(), ToLower() etc. functions work well for russian, but I don't know how to check that.

all.lang.txt

[Bikerdude]

Nice, thanks for that Zybl.

[Arcturus]

I copied those changes to all.lang on repository. Can someone run the script?

[Tels]

Thanx for the changes, I have run the script. A bit worrysome is that there are so many changes, hopefully these will not lead to cut-off words or sentences. Could somebody check this?

 

As for the fonts, the menu font (Carleton) should be complete, if not, please add a bug tracker entry and assign it to me. The other fonts are largely undone (and it is a ton of work!). We might be better of with having TTF rendering in the engine.

 

As for the "tolower" etc, well, the engine does not support Unicode, and all problems stem from this fact. Fixing this requires a lot of changes and would be indeed best by implenting UTF-8 support instead of the "multi-charset" hack we have now. But not something I can do.Sorry.

[Arcturus]

I did a quick check of the translation before merging.

[Lavender]

.

Edited March 11, 2019 by Lavender

[Springheel]

Yes.

[Lavender]

.

Edited March 11, 2019 by Lavender

[Lavender]

.

Edited March 11, 2019 by Lavender