Our friend datiswous has created subtitles for "The Black Mage". He also managed to shrink the size of the briefing video file without significant quality losses.
Version 3 of TBM is now available through the in game mission downloader.
Thank you, datiswous and happy Christmas everyone!