The problem is that NPC's don't say much very clearly for us to determine what is the cause - why did the NPC become alert.
In Thief Deadly Shadows it was very easy because you could usually see the subtitles, even if you're far away and you know what triggers them.